{"id":5581,"date":"2026-07-08T17:13:59","date_gmt":"2026-07-08T17:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/gog-elec.com\/?p=5581"},"modified":"2026-07-08T17:14:00","modified_gmt":"2026-07-08T17:14:00","slug":"uk-voltage-vs-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gog-elec.com\/fr\/blog\/uk-voltage-vs-us\/","title":{"rendered":"Tension UK vs US"},"content":{"rendered":"

Une \u00e9tudiante de Californie arrive dans une universit\u00e9 \u00e0 Londres, branche son s\u00e8che-cheveux am\u00e9ricain sur une prise anglaise avec un simple adaptateur de voyage et l\u2019allume. Le s\u00e8che-cheveux fonctionne un moment, s\u2019arr\u00eate avec un rugissement semblable \u00e0 celui d\u2019un moteur et finit par griller en produisant des \u00e9tincelles. La prise s\u2019adapte correctement et est ins\u00e9r\u00e9e correctement, mais le probl\u00e8me r\u00e9side dans le fait que la tension d\u2019alimentation \u00e9lectrique est le double de celle pour laquelle le s\u00e8che-cheveux a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u. On peut facilement conclure que comprendre la diff\u00e9rence entre les normes de tension du Royaume-Uni et des \u00c9tats-Unis n\u2019est pas un concept abstrait mais est extr\u00eamement important.<\/p>\n

\"Les<\/p>\n

Les chiffres : 230V vs. 120V<\/h2>\n

En termes de tension nominale et de fr\u00e9quence d\u2019alimentation, le Royaume-Uni utilise une alimentation monophas\u00e9e de 50 Hertz, 230 volts<\/span> pour un usage domestique et commercial l\u00e9ger. Pendant ce temps, les \u00c9tats-Unis utilisent une tension de 120 volts et une fr\u00e9quence de 60 Hertz<\/span>. La tension fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la mesure de la diff\u00e9rence de potentiel entre le fil phase et le fil neutre dans une prise. La fr\u00e9quence fait r\u00e9f\u00e9rence au nombre de fois par seconde o\u00f9 le courant alternatif change de direction.<\/p>\n

Il existe d\u2019autres tensions dans ces syst\u00e8mes. Au Royaume-Uni, par exemple, il est possible d\u2019obtenir une alimentation triphas\u00e9e<\/span> de 400 volts pour les gros moteurs industriels et pour les \u00e9quipements commerciaux de cuisine \u00e0 partir de la ligne de distribution. Aux \u00c9tats-Unis, les maisons unifamiliales re\u00e7oivent une alimentation biphas\u00e9e de 240 volts utilisant deux bornes de 120 volts s\u00e9par\u00e9es par 180 degr\u00e9s. Cette tension est utile pour g\u00e9n\u00e9rer 120 volts pour les lumi\u00e8res et les prises dans la maison et 240 volts pour les \u00e9quipements \u00e9lectriques lourds tels que les cuisini\u00e8res \u00e9lectriques, les chauffages et les unit\u00e9s de climatisation. Aux \u00c9tats-Unis, la prise domestique standard est de 120 volts tandis que la prise utilis\u00e9e pour le four ou les outils \u00e9lectriques est de 240 volts.<\/p>\n

Prises et fiches : la barri\u00e8re physique<\/h2>\n

Bien que les appareils puissent fonctionner avec les deux tensions, la fiche ne s\u2019adapte pas. Au Royaume-Uni, la fiche BS 1363 est utilis\u00e9e, c\u2019est une grande fiche carr\u00e9e avec trois broches et une broche de terre. Les \u00c9tats-Unis utilisent la s\u00e9rie de fiches NEMA, la fiche la plus couramment utilis\u00e9e \u00e9tant la NEMA 5-15 qui poss\u00e8de deux broches plates et une broche ronde pour la mise \u00e0 la terre. L\u2019adaptateur de voyage r\u00e9sout le probl\u00e8me physique de la diff\u00e9rence des fiches en adaptant une fiche \u00e0 une autre. Cependant, l\u2019adaptateur ne change pas la tension et si l\u2019appareil n\u2019est pas con\u00e7u pour la tension appliqu\u00e9e, l\u2019appareil sera endommag\u00e9 et un convertisseur de tension est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Caract\u00e9ristique<\/th>\nRoyaume-Uni<\/th>\n\u00c9tats-Unis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tension monophas\u00e9e nominale<\/strong><\/td>\n230 V<\/td>\n120 V<\/td>\n<\/tr>\n
Fr\u00e9quence<\/strong><\/td>\n50 Hz<\/td>\n60 Hz<\/td>\n<\/tr>\n
Type d\u2019alimentation r\u00e9sidentielle<\/strong><\/td>\nMonophas\u00e9 230 V (une phase d\u2019un syst\u00e8me triphas\u00e9 400 V)<\/td>\nBiphas\u00e9 120\/240 V<\/td>\n<\/tr>\n
Fiche et prise standard<\/strong><\/td>\nBS 1363 (trois broches carr\u00e9es, fiche avec fusible, prise avec interrupteur)<\/td>\nNEMA 5-15 (deux lames plates parall\u00e8les, broche ronde de terre)<\/td>\n<\/tr>\n
La prise poss\u00e8de-t-elle un interrupteur ?<\/strong><\/td>\nOui \u2014 un interrupteur \u00e0 bascule int\u00e9gr\u00e9 sur chaque prise<\/td>\nNon \u2014 les prises ne sont pas \u00e9quip\u00e9es d\u2019interrupteurs<\/td>\n<\/tr>\n
La fiche contient-elle un fusible ?<\/strong><\/td>\nOui \u2014 un fusible cartouche de 3A \u00e0 13A<\/td>\nNon \u2014 la protection contre les surintensit\u00e9s est assur\u00e9e uniquement par le disjoncteur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"Fiches<\/p>\n

Pourquoi les deux syst\u00e8mes se sont-ils d\u00e9velopp\u00e9s diff\u00e9remment ?<\/h2>\n

Historiquement, la r\u00e9partition de la tension porte davantage le caract\u00e8re d\u2019un accident que d\u2019un choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9. Initialement, \u00e0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019\u00e9lectrification g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e \u00e0 la fin du XIXe et au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, il n\u2019existait pas de norme mondiale accept\u00e9e pour la tension. Fait int\u00e9ressant, les syst\u00e8mes \u00e9lectriques cr\u00e9\u00e9s par Thomas Edison aux \u00c9tats-Unis fonctionnaient \u00e0 110 volts, cette valeur ayant \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e lors de la transition du courant continu au courant alternatif, lorsque 110 volts est rest\u00e9 la valeur de tension la plus populaire. Avec l\u2019introduction de l\u2019utilisation du courant alternatif, la tension s\u2019est impos\u00e9e en conservant un grand nombre d\u2019installations dans les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9clairage et les appareils \u00e9lectriques. Au Royaume-Uni et en Europe, la reconstruction d\u2019apr\u00e8s-guerre a permis la puissance de la normalisation gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019introduction d\u2019une tension adapt\u00e9e \u00e0 un courant plus \u00e9lev\u00e9, permettant une plus grande efficacit\u00e9 dans le processus de reconstruction. Les valeurs suivantes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies par l\u2019Allemagne qui a opt\u00e9 pour 220 volts ainsi que le Royaume-Uni utilisant une tension de 240 volts. En 1990, l\u2019Union europ\u00e9enne a r\u00e9concili\u00e9 toutes les parties concern\u00e9es avec l\u2019introduction d\u2019une tension de 230 volts convenue par le Royaume-Uni et l\u2019Europe continentale. Le changement \u00e9tait principalement administratif, bien que la tension moyenne d\u00e9livr\u00e9e aux foyers \u00e9tait proche de 240 volts. Le seul changement fut une plaque signal\u00e9tique qui indique toujours \u201c 230V \u201d sur les applications vendues sur le territoire de l\u2019UE.<\/p>\n

Triphas\u00e9 vs. Monophas\u00e9 : Ce qui parvient au domicile<\/h2>\n

Dans les deux pays, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019usine est triphas\u00e9e \u2013 trois courants diff\u00e9rents, d\u00e9cal\u00e9s de 120 degr\u00e9s les uns par rapport aux autres. La tension est \u00e9lev\u00e9e dans les lignes de transmission reliant l\u2019installation de production \u00e0 la destination. La puissance re\u00e7ue \u00e0 la sous-station de la r\u00e9gion sera r\u00e9duite \u00e0 une alimentation basse tension.<\/p>\n

En termes d\u2019alimentation \u00e9lectrique, la rue r\u00e9sidentielle typique au Royaume-Uni re\u00e7oit 400 volts distribu\u00e9s sur trois phases. Chaque domicile re\u00e7oit son alimentation \u00e0 partir d\u2019une des trois phases et d\u2019une phase neutre, produisant une alimentation monophas\u00e9e de 230 volts. Les maisons plus grandes peuvent recevoir une alimentation via des connexions triphas\u00e9es. Aujourd\u2019hui, le syst\u00e8me d\u2019alimentation \u00e9lectrique en Am\u00e9rique diff\u00e8re consid\u00e9rablement. Ici, un transformateur monophas\u00e9 cr\u00e9e une prise secondaire qui g\u00e9n\u00e8re 240 volts. Chaque domicile est alors aliment\u00e9 par deux phases de 120 volts, l\u2019une d\u2019elles servant de neutre. En cons\u00e9quence, un tableau \u00e9lectrique aux \u00c9tats-Unis poss\u00e8de deux barres omnibus produisant chacune 120 volts, reli\u00e9es par un disjoncteur bipolaire pour 240 volts. Encore une fois, un tableau au Royaume-Uni ne poss\u00e8de qu\u2019une seule barre omnibus produisant 230 volts.<\/p>\n

Ce que cela signifie pour vos appareils<\/h2>\n

La diff\u00e9rence de tension est particuli\u00e8rement significative pour les appareils contenant des moteurs, des chauffages et des transformateurs. Ces appareils incluent les s\u00e8che-cheveux, les fers \u00e0 friser, les outils \u00e9lectriques, les mixeurs de cuisine, les bouilloires et certains \u00e9quipements audio anciens. Ainsi, on peut constater que si un chauffage con\u00e7u pour 120 volts est connect\u00e9 \u00e0 une prise de 230 volts, il consommera presque deux fois le courant pour lequel il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et prendra feu tr\u00e8s rapidement. Si un moteur con\u00e7u pour 120 volts fonctionne \u00e0 une fr\u00e9quence de 60 Hz, il tournerait extr\u00eamement vite et chaufferait \u00e0 230 volts, m\u00eame si la fr\u00e9quence reste constante.<\/p>\n

Les gadgets \u00e9lectroniques modernes \u2014 chargeurs de t\u00e9l\u00e9phone, ordinateurs portables et la majorit\u00e9 des appareils \u00e9lectroniques grand public actuels \u2014 ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour fonctionner avec plusieurs niveaux de tension. En g\u00e9n\u00e9ral, la tension d'entr\u00e9e est comprise entre 100 et 240 volts et la fr\u00e9quence est de 50 ou 60 hertz. Il est possible de trouver cette information sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019alimentation ou du chargeur. Par exemple, si l\u2019on lit \u2018 Input 100-240 volt, 50\/60 Hz \u2019, on peut utiliser l\u2019appareil aussi bien aux \u00c9tats-Unis qu\u2019au Royaume-Uni sans changer la tension tant que l\u2019adaptateur est correctement install\u00e9. La cr\u00e9ation de nouvelles \u00e9lectroniques de puissance a \u00e9t\u00e9 une avanc\u00e9e majeure car elle a permis d\u2019utiliser des transformateurs pouvant fonctionner avec n\u2019importe quelle tension.<\/p>\n

Que faire avant de brancher un appareil<\/h2>\n

Avant de connecter un appareil dans un pays avec une tension diff\u00e9rente, la proc\u00e9dure est m\u00e9thodique et ne prend que quelques secondes. Lisez l\u2019\u00e9tiquette sur l\u2019appareil ou son alimentation. Recherchez la sp\u00e9cification de la tension d\u2019entr\u00e9e. Si elle indique \u201c 100\u2013240V \u201d et \u201c 50\/60Hz \u201d, l\u2019appareil est universel \u2014 utilisez un adaptateur de prise, et c\u2019est tout. Si elle indique uniquement \u201c 120V \u201d ou uniquement \u201c 230V \u201d, l\u2019appareil est mono-tension, et le connecter \u00e0 une mauvaise tension l\u2019endommagera. Dans ce cas, un convertisseur de tension est n\u00e9cessaire. Pour un appareil de chauffage \u00e0 haute puissance, un transformateur abaisseur robuste, dimensionn\u00e9 pour la puissance de l\u2019appareil, est n\u00e9cessaire, et pour la plupart des voyageurs, la solution la plus simple et la moins co\u00fbteuse est de laisser l\u2019appareil mono-tension \u00e0 la maison et d\u2019acheter un appareil double tension.<\/p>\n

Pour le propri\u00e9taire ou l\u2019entrepreneur sp\u00e9cifiant des \u00e9quipements \u00e9lectriques destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, GOG Electric fabrique des dispositifs de c\u00e2blage \u2014 interrupteurs, prises et produits domotiques \u2014 con\u00e7us selon les normes sp\u00e9cifiques de tension et de s\u00e9curit\u00e9 du march\u00e9 qu\u2019ils desservent. Une prise destin\u00e9e au march\u00e9 britannique est con\u00e7ue pour 230 volts, int\u00e8gre un interrupteur \u00e0 bascule conform\u00e9ment \u00e0 la norme BS 1363, et est test\u00e9e selon cette norme. Une prise destin\u00e9e au march\u00e9 am\u00e9ricain est con\u00e7ue pour 125 volts, respecte la configuration NEMA, et est homologu\u00e9e UL 498. Les deux ne sont pas interchangeables, et ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00eatre. Utiliser une prise con\u00e7ue pour une tension dans l\u2019autre march\u00e9 constitue \u00e0 la fois une violation du code et un danger pour la s\u00e9curit\u00e9. Pour ceux qui souhaitent une compr\u00e9hension approfondie des prises modernes disponibles sur le march\u00e9 nord-am\u00e9ricain, notre guide sur les meilleures prises \u00e9lectriques et interrupteurs pour maisons modernes<\/a> couvre les options allant des mod\u00e8les basiques aux mod\u00e8les intelligents et int\u00e9grant l\u2019USB.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n

Le Royaume-Uni utilise-t-il du 110V ou du 220V ?<\/h3>\n

La tension en mode au Royaume-Uni est de 230 volts. Il est n\u00e9cessaire de mentionner qu'auparavant, la valeur \u00e9tait de 240 volts. N\u00e9anmoins, la tension a \u00e9t\u00e9 harmonis\u00e9e en 1995 avec celle du reste de l'Europe et est rest\u00e9e \u00e0 230 volts. Cependant, en pratique, la tension pour les r\u00e9sidences au Royaume-Uni est toujours de 240 volts, conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations.<\/p>\n

Puis-je utiliser du 120V US au Royaume-Uni ?<\/h3>\n

La seule condition est que le produit soit \u00e9valu\u00e9 comme \u201c 100-240 volts, 50\/60 Hz \u201d. Si l'\u00e9tiquette mentionne uniquement \u201c 120 Volts \u201d, brancher l'appareil sur une prise britannique d'une capacit\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 230 volts endommagera non seulement l'appareil de mani\u00e8re irr\u00e9parable, mais constituera \u00e9galement un danger pour la s\u00e9curit\u00e9, car il est susceptible de prendre feu.<\/p>\n

Pourquoi le Royaume-Uni utilise-t-il du 240V et les \u00c9tats-Unis du 110V ?<\/h3>\n

La diff\u00e9rence dans les syst\u00e8mes de tension r\u00e9sulte de leur histoire. Lorsque les installations \u00e9lectriques ont commenc\u00e9 en Am\u00e9rique, des tensions de 110 volts \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es. Apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, en Europe, les tensions ont \u00e9t\u00e9 augment\u00e9es pour permettre un flux de courant \u00e9lectrique plus important dans les fils de cuivre. Il n'existe aucune preuve qu'une technologie soit plus s\u00fbre ou plus efficace lors de la construction d'une habitation.<\/p>\n

Pourquoi le Royaume-Uni est-il pass\u00e9 de 240V \u00e0 230V ?<\/h3>\n

En 1995, le niveau de tension au Royaume-Uni a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 de 240V \u00e0 230V dans le cadre de l\u2019initiative d\u2019harmonisation de l\u2019Union europ\u00e9enne. Ce changement \u00e9tait principalement un ajustement formel ; en pratique, la fourniture d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 domestique est rest\u00e9e \u00e0 un niveau d\u2019environ 240 volts, ce qui est conforme \u00e0 la tol\u00e9rance acceptable d\u00e9finie pour la norme 230 volts. L\u2019objectif final de cette initiative \u00e9tait d\u2019atteindre une tension nominale unique pour l\u2019ensemble de l\u2019UE.<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n