{"id":6926,"date":"2026-07-27T02:15:29","date_gmt":"2026-07-27T02:15:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gog-elec.com\/?p=6926"},"modified":"2026-07-27T02:15:31","modified_gmt":"2026-07-27T02:15:31","slug":"difference-between-120v-and-240v-outlets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gog-elec.com\/fr\/blog\/difference-between-120v-and-240v-outlets\/","title":{"rendered":"Diff\u00e9rence entre les prises 120V et 240V"},"content":{"rendered":"

Un propri\u00e9taire de maison au Texas a suppos\u00e9 qu'une cuisini\u00e8re \u00e9lectrique qu'il achetait serait pr\u00eate \u00e0 l'emploi d\u00e8s qu'elle serait fix\u00e9e en place. Cependant, lorsqu'il a essay\u00e9 de la brancher, il a d\u00e9couvert que bien qu'il tenait une prise \u00e0 quatre broches, il y avait une prise murale qui ne pouvait accepter qu'une simple prise \u00e0 deux broches. La cuisini\u00e8re \u00e9lectrique fonctionne sur 240 volts. La prise murale ne peut fournir que 120 volts. Les deux types de prises ne peuvent \u00eatre install\u00e9s correctement que selon les instructions du fabricant et si quelqu'un essaie d'utiliser un adaptateur pour les connecter, cela peut \u00eatre incroyablement dangereux. Un propri\u00e9taire aurait besoin d'un nouveau disjoncteur, d'un nouveau circuit et d'une nouvelle prise. La question de la diff\u00e9rence entre les prises 120V et 240V n'est pas une simple question de forme de prise. Il s'agit de l'amp\u00e9rage, de la tension, de la section des fils, des caract\u00e9ristiques du disjoncteur, du code de s\u00e9curit\u00e9 et de la physique qui permet le fonctionnement des prises.<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 :<\/strong>\u00a0Une prise standard de 120 volts est \u00e9quip\u00e9e d'un fil chaud et d'un fil neutre qui facilite la transmission du courant correct pour l'\u00e9clairage domestique, les prises et de nombreux petits appareils \u00e9lectroniques. En m\u00eame temps, une prise de 240 volts connecte deux fils chauds, chacun ayant un courant \u00e9lectrique de 120 volts mais \u00e9tant \u00e0 180 degr\u00e9s l'un de l'autre en termes de phase. Les deux types de prises ont des caract\u00e9ristiques physiques diff\u00e9rentes, avec une prise de 120 volts comportant deux fentes positionn\u00e9es verticalement et un trou circulaire con\u00e7u pour faciliter la mise \u00e0 la terre, tandis qu'une prise de 240 volts a plusieurs conceptions selon l'amp\u00e9rage et le type d'appareil ; par exemple, les NEMA 14-30 et NEMA 14-50 sont les plus anciennes prises utilis\u00e9es dans les maisons pour les cuisini\u00e8res \u00e9lectriques et les chargeurs de VE respectivement. Les tensions, les amp\u00e8res, l'\u00e9paisseur des fils, les disjoncteurs et les types de prises doivent \u00eatre corr\u00e9l\u00e9s entre eux car il serait dangereux d'essayer de brancher un appareil con\u00e7u pour 240 volts dans une prise con\u00e7ue pour 120 volts.<\/p><\/blockquote>\n

Ce que signifient r\u00e9ellement 120 Volts et 240 Volts dans un syst\u00e8me \u00e9lectrique r\u00e9sidentiel.<\/h2>\n

En Am\u00e9rique du Nord, le transformateur de service fournissant une maison donne une alimentation \u00e9lectrique triphas\u00e9e de 240 volts. L'enroulement secondaire du transformateur a un point central et est mis \u00e0 la terre \u00e0 l'entr\u00e9e de service pour cr\u00e9er un point neutre. Les diff\u00e9rences de tension entre l'une ou l'autre des phases actives par rapport au neutre sont toutes deux de 120 volts. La tension entre les deux phases actives est de 240 volts. Il ne s'agit pas de deux tensions ind\u00e9pendantes ; plut\u00f4t, c'est l'enroulement unique d'un transformateur qui a un point de d\u00e9rivation au centre. La raison pour laquelle il y a 240 volts entre les phases actives est qu'elles sont d\u00e9phas\u00e9es de 180 degr\u00e9s \u2013 lorsque l'une des phases est \u00e0 +120 volts par rapport au neutre, l'autre phase active est \u00e0 -120 volts, ce qui fournit une diff\u00e9rence de tension totale de 240 volts. De cette mani\u00e8re, la conception astucieuse permet d'obtenir \u00e0 la fois 120 volts et 240 volts disponibles \u00e0 travers le m\u00eame transformateur, tout en atteignant le m\u00eame service \u00e0 trois fils que chaque maison utilise. La NFPA avec l'aide du NEC a d\u00e9velopp\u00e9 les normes pour l'installation et la protection de ces deux types de tensions.<\/p>\n

\"Ce<\/p>\n

Un syst\u00e8me de 120 volts se compose d'un fil actif et d'un fil neutre. Le fil actif se connecte \u00e0 un disjoncteur monopolaire dans le panneau \u00e9lectrique et l'\u00e9lectricit\u00e9 circule du disjoncteur \u00e0 travers le fil actif vers la charge et revient au panneau via le fil neutre. C'est le circuit de base utilis\u00e9 pour alimenter les lumi\u00e8res, les prises courantes et les petits appareils. D'autre part, un syst\u00e8me de 240 volts comprend deux fils actifs ; un de chaque barre omnibus dans le panneau \u00e9lectrique. Les deux fils actifs sont connect\u00e9s \u00e0 un disjoncteur bipolaire qui occupe deux emplacements adjacents dans le panneau.<\/p>\n

Dans le processus d'alimentation, l'\u00e9lectricit\u00e9 circule \u00e0 travers un fil actif, \u00e0 travers la charge, et revient via l'autre fil actif. La pr\u00e9sence d'un fil neutre peut varier en fonction du type d'alimentation utilis\u00e9 ; par exemple, dans un appareil purement de 240 volts tel qu'un radiateur \u00e0 plinthe ou une pompe, aucun fil neutre n'est n\u00e9cessaire, tandis que dans des appareils de 120-240 volts comme les cuisini\u00e8res \u00e9lectriques et les s\u00e8che-linge, le neutre est utilis\u00e9 pour contr\u00f4ler les composants de 120 volts. La mise \u00e0 la terre de l'\u00e9quipement doit \u00eatre pr\u00e9sente dans tous ces cas. Pour une explication compl\u00e8te de la fa\u00e7on dont la tension domestique se compare \u00e0 l'international, notre guide sur la tension au Royaume-Uni vs la tension aux \u00c9tats-Unis<\/a> explique les raisons historiques des diff\u00e9rentes normes et ce qu'elles signifient pour les appareils et la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Diff\u00e9rences physiques : Comment identifier une prise de 120V par rapport \u00e0 une prise de 240V<\/h2>\n

A Prise de 120 volts<\/strong> et un Prise de 240 volts<\/strong> sont physiquement distinctes, et la diff\u00e9rence est imm\u00e9diatement visible une fois que vous savez quoi chercher. Le tableau ci-dessous r\u00e9sume les principales caract\u00e9ristiques d'identification des configurations r\u00e9sidentielles les plus courantes.<\/p>\n

\"How<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type de prise<\/th>\nTension<\/th>\nAmp\u00e9rage (typique)<\/th>\nD\u00e9signation NEMA<\/th>\nApparence physique<\/th>\nApplication courante<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Prise duplex standard<\/strong><\/td>\n120 V<\/td>\n15 A<\/td>\nNEMA 5\u201115R<\/td>\nDeux fentes verticales (une \u00e9troite pour le fil actif, une large pour le neutre) et un trou de mise \u00e0 la terre rond. La prise famili\u00e8re sur chaque mur.<\/td>\n\u00c9clairages, t\u00e9l\u00e9visions, chargeurs de t\u00e9l\u00e9phone, aspirateurs, la plupart des appareils m\u00e9nagers<\/td>\n<\/tr>\n
Prise duplex de 20 amp\u00e8res<\/strong><\/td>\n120 V<\/td>\n20 A<\/td>\nNEMA 5\u201120R<\/td>\nIdentique au 5\u201115R, mais la fente neutre est en forme de T pour accepter une fiche de 20 amp\u00e8res avec une lame neutre horizontale. Une fiche de 15 amp\u00e8res s'adapte ; une fiche de 20 amp\u00e8res n\u00e9cessite la fente en T.<\/td>\nCuisines, buanderies, ateliers et emplacements commerciaux o\u00f9 des charges de 120 volts \u00e0 courant \u00e9lev\u00e9 sont attendues<\/td>\n<\/tr>\n
Prise pour s\u00e8che-linge (moderne)<\/strong><\/td>\n240 V \/ 120 V<\/td>\n30 A<\/td>\nNEMA 14\u201130R<\/td>\nQuatre fentes : deux hots, une neutre (en forme de L) et une terre (ronde). La fiche est grande et distinctive.<\/td>\nS\u00e8che-linge \u00e9lectriques (toutes les nouvelles installations depuis le NEC de 1996 n\u00e9cessitent la configuration \u00e0 quatre broches)<\/td>\n<\/tr>\n
Prise de cuisini\u00e8re (moderne)<\/strong><\/td>\n240 V \/ 120 V<\/td>\n50 A<\/td>\nNEMA 14\u201150R<\/td>\nQuatre fentes, similaires au 14\u201130R mais plus grandes. La m\u00eame configuration est utilis\u00e9e pour de nombreux chargeurs de VE de niveau 2.<\/td>\nCuisini\u00e8res \u00e9lectriques, plaques de cuisson, fours encastr\u00e9s et stations de charge de VE<\/td>\n<\/tr>\n
Prise pour climatiseur \/ gros outils<\/strong><\/td>\n240 V<\/td>\n20 A ou 30 A<\/td>\nNEMA 6\u201120R ou 6\u201130R<\/td>\nDeux fentes horizontales et une terre ronde. Pas de neutre \u2014 il s'agit d'une configuration pure de 240 volts.<\/td>\nClimatiseurs de fen\u00eatre, gros outils d'atelier, soudeurs, compresseurs<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Peut-on utiliser une prise 120V pour un appareil 240V ? (Et vice versa)<\/h2>\n

La r\u00e9ponse est simple : non. Vous ne pouvez pas utiliser une prise de 120 volts pour un appareil de 240 volts ou vice versa sans qu'il soit sp\u00e9cifiquement con\u00e7u pour fonctionner avec les deux tensions (c'est-\u00e0-dire quelque chose comme un chargeur de t\u00e9l\u00e9phone moderne ou un chargeur d'ordinateur portable compatible avec 100\u2013240 V). Ainsi, lorsqu'un appareil de 240 volts est branch\u00e9 sur une prise de 120 volts, il ne re\u00e7oit pas suffisamment de tension pour fonctionner comme pr\u00e9vu : un appareil de chauffage produira environ un quart de sa chaleur nominale (la puissance est proportionnelle au carr\u00e9 de la tension), et un moteur peut ne pas tourner ou surchauffer. Lorsqu'un appareil de 120 volts est branch\u00e9 sur une prise de 240 volts avec un adaptateur de fiche, il va recevoir le double de sa tension nominale et va griller en quelques secondes, probablement avec un incendie et\/ou une explosion. De plus, la conception des fiches et des prises est faite sp\u00e9cifiquement pour \u00e9viter cette possibilit\u00e9.<\/p>\n

Il existe un cas particulier dans lequel un seul circuit de 240 volts peut alimenter \u00e0 la fois des charges de 240 volts et de 120 volts en m\u00eame temps. Cela est utile pour les cuisini\u00e8res \u00e9lectriques afin d'alimenter les unit\u00e9s de chauffage avec 240 volts tout en fournissant le minuteur et la lumi\u00e8re avec 120 volts. La seule diff\u00e9rence ici est que la charge de 120 volts est connect\u00e9e par une phase et le fil neutre tandis que la charge de 240 volts est connect\u00e9e par les deux phases. La classification de la prise pour 240 volts est importante car elle doit correspondre \u00e0 la classification du disjoncteur et \u00e0 la taille du fil. Avoir un circuit de 240 volts avec une prise sur un circuit de 120 volts constitue une violation du code car cela peut entra\u00eener des incendies \u00e9lectriques. Pour obtenir de l'aide avec le calcul de la charge \u00e9lectrique qui d\u00e9termine la taille correcte du circuit et du disjoncteur, notre guide sur <\/span>combien de watts une prise peut supporter<\/a> fournit les formules et les r\u00e8gles de charge continue.<\/span><\/p>\n

Diff\u00e9rences d'installation : calibre de fil, disjoncteur et exigences de bo\u00eete<\/h2>\n

Installer un Prise de 120 volts<\/strong> et installer un Prise de 240 volts<\/strong> sont fondamentalement des travaux diff\u00e9rents, m\u00eame si les deux impliquent de connecter des fils \u00e0 une prise. Le tableau ci-dessous r\u00e9sume les principales diff\u00e9rences d'installation pour les circuits r\u00e9sidentiels standard.<\/p>\n

\"Wire<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Exigence<\/th>\nCircuit de 120 volts, 15 amp\u00e8res<\/th>\nCircuit de 120 volts, 20 amp\u00e8res<\/th>\nCircuit de 240 volts, 30 amp\u00e8res (s\u00e8che-linge)<\/th>\nCircuit de 240 volts, 50 amp\u00e8res (cuisini\u00e8re \/ EV)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Disjoncteur<\/strong><\/td>\nMonopolaire 15 A<\/td>\nMonopolaire 20 A<\/td>\nBipolaire 30 A<\/td>\nBipolaire 50 A<\/td>\n<\/tr>\n
Calibre de fil (cuivre)<\/strong><\/td>\n14 AWG<\/td>\n12 AWG<\/td>\n10 AWG<\/td>\n6 AWG (ou 8 AWG pour des courtes distances, selon le code local)<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre de conducteurs<\/strong><\/td>\n2 + terre (phase, neutre, terre)<\/td>\n2 + terre<\/td>\n3 + terre (deux phases, neutre, terre) \u2014 requis pour les nouvelles installations selon le NEC<\/td>\n3 + terre (deux phases, neutre, terre)<\/td>\n<\/tr>\n
Type de c\u00e2ble typique<\/strong><\/td>\n14\/2 NM\u2011B (Romex)<\/td>\n12\/2 NM\u2011B<\/td>\n10\/3 NM\u2011B<\/td>\n6\/3 NM\u2011B<\/td>\n<\/tr>\n
Co\u00fbt de la prise (appareil uniquement)<\/strong><\/td>\n$1\u2013$5 (duplex standard)<\/td>\n$3\u2013$8 (duplex 20 A)<\/td>\n$10\u2013$25<\/td>\n$10\u2013$30<\/td>\n<\/tr>\n
Complexit\u00e9 d'installation<\/strong><\/td>\nAmical pour le bricolage ; standard pour la plupart des circuits r\u00e9sidentiels<\/td>\nAmical pour le bricolage ; n\u00e9cessite un fil de 12 AWG partout<\/td>\n\u00c9lectricien agr\u00e9\u00e9 recommand\u00e9 ; circuit d\u00e9di\u00e9 requis ; doit \u00eatre correctement dimensionn\u00e9 pour l'appareil<\/td>\n\u00c9lectricien agr\u00e9\u00e9 fortement recommand\u00e9 ; travail \u00e0 haute intensit\u00e9 n\u00e9cessite un couple pr\u00e9cis et des connexions s\u00e9curis\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Diff\u00e9rences de co\u00fbt : Prix d'achat, Installation et Co\u00fbt d'exploitation<\/h2>\n

En comparant une prise de 120 volts \u00e0 une prise de 240 volts, la diff\u00e9rence de co\u00fbt proviendra principalement de l'installation et non de l'\u00e9quipement. Une prise duplex de 120 volts co\u00fbte entre $1 et $5, tandis qu'une prise NEMA 14-50 de 240 volts co\u00fbte entre $10 et $30. La diff\u00e9rence r\u00e9elle de co\u00fbt r\u00e9side dans la main-d'\u0153uvre et les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires pour faire fonctionner le circuit. Si un circuit de 120 volts existe d\u00e9j\u00e0, seul l'appareil doit \u00eatre chang\u00e9, un travail qui prend quinze minutes. En revanche, un nouveau circuit de 240 volts tir\u00e9 du panneau \u00e0 l'appareil n\u00e9cessite que l'\u00e9lectricien installe un disjoncteur bipolaire et tire le c\u00e2ble de calibre appropri\u00e9 \u00e0 travers les murs, les plafonds ou les conduits, ce qui est une t\u00e2che assez chronophage, prenant de deux \u00e0 quatre heures, co\u00fbtant environ $300 \u00e0 $800 pour l'installation. Les co\u00fbts d'exploitation ne d\u00e9pendent pas de la tension, mais plut\u00f4t de la quantit\u00e9 d'\u00e9nergie utilis\u00e9e par l'appareil. Ainsi, un appareil de 240 volts ne co\u00fbte pas n\u00e9cessairement plus qu'un appareil de 120 volts en termes d'utilisation, car la facture d'\u00e9lectricit\u00e9 d\u00e9pendra de la puissance consomm\u00e9e et du temps d'utilisation, \u00e0 moins qu'il ne s'agisse de payer pour un courant ou un appareil incorrect. Pour la m\u00eame puissance, un appareil de 240 volts utilise la moiti\u00e9 du courant d'un appareil de 120 volts, ce qui entra\u00eene des \u00e9conomies dues \u00e0 la chute de tension. N\u00e9anmoins, cela ne fait pas beaucoup de diff\u00e9rence dans un m\u00e9nage.<\/p>\n

Comment savoir quelle tension vous avez besoin pour un appareil sp\u00e9cifique<\/h2>\n

La plaque signal\u00e9tique \u2014 soit en m\u00e9tal soit en plastique \u2014 affiche la tension requise par l'appareil. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la quantit\u00e9 de tension demand\u00e9e (qui peut \u00eatre soit 120 V, 240 V, ou 120\/240 V) ainsi que l'intensit\u00e9 ou la puissance et la fr\u00e9quence (60 Hz en Am\u00e9rique du Nord) sont mentionn\u00e9es. En plus d'appara\u00eetre sur la plaque signal\u00e9tique install\u00e9e \u00e0 l'arri\u00e8re ou sur le c\u00f4t\u00e9 de l'appareil, cette information peut \u00e9galement \u00eatre trouv\u00e9e dans un manuel d'installation. \u00c0 cet \u00e9gard, la fiche du cordon de l'appareil fournit une preuve suppl\u00e9mentaire de la tension de fonctionnement \u2014 par exemple, si la fiche est NEMA 5\u201115P, cela signifie que l'appareil n\u00e9cessite 120 volts, et les fiches NEMA 14\u201130P ou 14\u201150P peuvent n\u00e9cessiter 240 volts. Si le type de connexion ne s'adapte pas \u00e0 la prise dans le mur, il est interdit d'installer tout type d'adaptateur ou de la modifier d'une autre mani\u00e8re. Ainsi, si aucune fiche universelle ne peut \u00eatre adapt\u00e9e, un \u00e9lectricien expert doit installer une nouvelle prise sur un circuit d\u00e9di\u00e9 avec le bon calibre de fil et la bonne taille de disjoncteur. GOG Electric produit tous types de r\u00e9ceptacles 120 volts et 240 volts pour le march\u00e9 nord-am\u00e9ricain et offre un choix consid\u00e9rable de produits comprenant des prises duplex standard r\u00e9sistantes aux manipulations, des r\u00e9ceptacles GFCI, et des r\u00e9ceptacles lourds 240 volts avec des configurations NEMA 6\u201120, 14\u201130, et 14\u201150.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n

Que se passe-t-il si vous mettez 240V sur une prise 120V ?<\/h3>\n

Connecter une alimentation 240 volts \u00e0 une prise 120 volts n\u00e9cessiterait que le c\u00e2blage soit enti\u00e8rement refait car la prise et la fiche sont incompatibles. La prise sera soumise \u00e0 deux fois la tension nominale. Chaque appareil 120V branch\u00e9 sur la prise subira deux fois la tension nominale et sera d\u00e9truit presque instantan\u00e9ment, et les appareils sont tr\u00e8s susceptibles de provoquer un incendie, une explosion ou un choc \u00e9lectrique. Le disjoncteur pourrait m\u00eame ne pas se d\u00e9clencher car la quantit\u00e9 de courant circulant pourrait ne pas d\u00e9passer la capacit\u00e9 du disjoncteur avant que l'appareil ne soit d\u00e9truit. C'est une erreur de c\u00e2blage dangereuse qui ne devrait jamais se produire.<\/p>\n

Peut-on utiliser une prise ordinaire pour 240V ?<\/h3>\n

La prise ordinaire de 120 volts est con\u00e7ue pour une tension maximale de 125 volts seulement. Elle n'a pas \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e ni class\u00e9e pour 240 volts. Les isolations, l'espacement des prises et la construction \u00e0 l'int\u00e9rieur de la prise ont tous \u00e9t\u00e9 con\u00e7us en tenant compte principalement de la tension inf\u00e9rieure. Utiliser le r\u00e9ceptacle duplex standard avec un courant de 240 volts pourrait entra\u00eener un risque de choc et d'incendie. Un circuit de 240 volts devrait avoir un r\u00e9ceptacle sp\u00e9cialis\u00e9 uniquement pour ce circuit.<\/p>\n

Comment savoir si ma prise est 120V ou 240V ?<\/h3>\n

V\u00e9rifiez la configuration de la prise. La prise conventionnelle de 120 volts comprend deux fentes verticales et un trou rond pour la terre (NEMA 5-15R). La prise de 240 volts a une configuration diff\u00e9rente et les types r\u00e9guliers dans les maisons sont couramment NEMA 14-30R (S\u00e8che-linge) et NEMA 14-50R (Cuisini\u00e8re, chargeur de VE) ou NEMA 6-20R ou 6-30R (Climatiseurs, gros appareils). Dans le cas o\u00f9 vous n'\u00eates pas s\u00fbr, mesurer la tension \u00e0 l'aide d'un multim\u00e8tre en mode \u201cAC\u201d entre les deux fentes actives donne une lecture d'environ 120 volts dans le cas des prises r\u00e9guli\u00e8res et 240 volts s'il s'agit d'une prise de 240 volts. Seul du personnel qualifi\u00e9 doit effectuer les mesures en utilisant un \u00e9quipement appropri\u00e9 et des mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Toutes les maisons ont-elles une prise de 240V ?<\/h3>\n

Toutes les maisons en Am\u00e9rique du Nord disposent d'un service \u00e9lectrique de 240 volts disponible au panneau principal. Cependant, toutes ne poss\u00e8dent pas de prises d\u00e9di\u00e9es de 240 volts. Les cuisini\u00e8res \u00e9lectriques, les s\u00e8che-linge \u00e9lectriques et les syst\u00e8mes de climatisation centrale peuvent \u00eatre connect\u00e9s \u00e0 une prise de 240 volts install\u00e9e \u00e0 cet effet. En revanche, les maisons avec des appareils \u00e0 gaz peuvent ne pas \u00eatre \u00e9quip\u00e9es d'une prise d\u00e9di\u00e9e de 240 volts. L'installation d'une prise de 240 volts est possible \u00e0 tout moment, \u00e0 condition que le panneau \u00e9lectrique ait l'espace et la capacit\u00e9 pour le disjoncteur \u00e0 double p\u00f4le install\u00e9.<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n