L'Égypte est un marché où les prises murales révèlent beaucoup sur la construction du bâtiment. Si vous visitez un appartement construit dans les années 1970 au Caire, vous pouvez être sûr que la prise murale que vous y verrez est différente de celle d'un bâtiment neuf à New Cairo ou dans un hôtel à Sharm El Sheikh. Le fait qu'il existe des différences dans les types de prises rend l'achat de prises dans le pays à la fois intéressant et dangereux si vous n'êtes pas au courant des réglementations. Permettez-moi de vous fournir des informations complètes sur le marché des prises en Égypte, les réglementations d'importation applicables dans le pays, les types de prises murales locales, leurs prix, et les moyens de faire le bon choix de fournisseur en fonction du projet que vous avez en tête : équiper un hôtel, organiser un appel d'offres ou fournir des stocks pour un magasin.
La réponse rapide est que l'Égypte peut se targuer d'avoir une tension de 230 V et une fréquence de 50 Hz, tandis qu'une fiche électrique de type C, ou Europlug (non mise à la terre), et une prise de courant de type F (ou Schuko, mise à la terre), sont utilisées. La fiche de type E (ou type français), cependant, peut encore être trouvée dans les bâtiments anciens et les institutions à usage spécial en Égypte. Cinq marques dominent le marché électrique égyptien : Legrand, Schneider Electric, Bticino, Gewiss et Panasonic, parmi lesquelles Legrand et Schneider se distinguent des concurrents. Les prix de détail pour les installations de base varient en moyenne entre 40 et 70 EGP par point pour l'utilisation des systèmes de fiches Legrand Mosaic ou Schneider Unica, jusqu'à 80-150 EGP par point pour les modèles coûteux. Selon le décret 43/2016, tous les appareils électriques importés doivent provenir d'une usine certifiée par le GOEIC, ce qui impose certaines limitations dans le choix des fournisseurs.
Quelles fiches et prises l'Égypte utilise réellement
Les prises électriques standard en Égypte sont les européennes contrairement aux britanniques, ce qui rend la situation confuse pour plusieurs acheteurs. Le câblage de type G (conception britannique à trois broches rectangulaires) n'est pas utilisé dans les installations électriques résidentielles en Égypte ; c'est la raison pour laquelle les mécanismes de fiches fusibles utilisés au Royaume-Uni et dans les marchés du Golfe ne sont pas présents dans les foyers égyptiens. Si votre point de référence est les types de prises et le système de fiches fusibles du Royaume-Uni, l'Égypte vous semblera familière en tension mais complètement différente en géométrie.
| Type | Broches / mise à la terre | Cote | Où les trouver en Égypte |
|---|---|---|---|
| Type C (CEE 7/16, Europlug) | 2 broches rondes, non mises à la terre, 4 mm | 2,5 A (également variantes 10/16 A) | Appareils à faible puissance ; installations anciennes. Les nouvelles prises de type C ne sont plus installées |
| Type F (CEE 7/4, Schuko) | 2 broches rondes + clips de mise à la terre latéraux | 16 A | La norme dominante — bâtiments modernes, cuisines, hôtels, commerces |
| Type E (français) | 2 broches rondes + broche de terre côté prise | 16 A | Bâtiments gouvernementaux, installations anciennes et institutionnelles |
| Conceptions hybrides / “ universelles ” | Accepte plusieurs configurations de broches | 10–16 A | De plus en plus courant dans les constructions neuves et les appareils importés |
Voici deux observations à l’attention des utilisateurs. Pour commencer, une fiche de Type C peut s’insérer dans une prise de Type F, mais un problème survient car la terre peut ne pas être correctement connectée. De plus, les fiches de Type E peuvent fonctionner avec des prises de Type F, cependant, le problème apparaît lorsque le chemin de terre diffère, il est donc important de vérifier la situation existante sur le site et de ne pas considérer les hypothèses comme des faits.
La règle de mise à la terre qui façonne le marché égyptien
Une information cruciale est exposée ici expliquant la raison de l’apparence du marché égyptien. Les systèmes de prises ont pris la forme de prises de Type F avec terre, tandis que les équipements de Type C sans terre ne sont pas autorisés dans les nouvelles constructions et installations. La seule exception concerne les anciennes prises de Type C qui doivent être remplacées par une nouvelle prise de Type C. Le remplacement d’une prise de Type C par une prise avec terre dans un système à deux fils donne une fausse impression de protection.
Il est très important de mentionner que cette règle ne s’applique pas uniquement à l’Égypte. Le même principe peut être utilisé dans de nombreuses situations où la problématique de mise à niveau a été soulevée. La distinction entre les connexions à deux broches non mises à la terre et celles à trois broches avec terre est la même qui régit la différence entre les prises à deux broches et à trois broches en ce qui concerne la protection réelle qu’elles offrent, et il convient de préciser que la troisième connexion concerne la sécurité, non la commodité.
Pour les commerçants, la conclusion est simple : peu importe ce que vous envoyez en Égypte, la fourniture de connecteurs à contact avec terre est essentielle, et la continuité de la terre doit être intégrée dans la conception du circuit plutôt que présumée présente au niveau de la plaque de prise.
La porte de conformité : enregistrement GOEIC et certificat de conformité
En ce qui concerne l’importation de produits électriques en Égypte, aucune tolérance n’est accordée, comme de nombreux importateurs débutants le découvriront au port.
Conformément au décret ministériel 43/2016, les produits réglementés ne peuvent être importés que depuis une usine enregistrée auprès de la General Organization for Export and Import Control (GOEIC). L’enregistrement peut être effectué par le fabricant, le propriétaire de la marque ou tout représentant autorisé, mais le fabricant doit soumettre plusieurs documents, notamment une copie de la licence commerciale de l’usine, la preuve du statut légal et la nature des activités commerciales, les marques et enseignes utilisées, ainsi que la certification de contrôle qualité d’un organisme reconnu par ILAC ou IAF.
Ensuite, parlons de l’expédition. Les articles réglementés doivent être traités en douane avec un CoC ou certificat de conformité, ce qui implique des tests, des inspections et une décision finale de certification par un organisme autorisé. Qu’est-ce que cela signifie pour l’acheteur ?
- L’enregistrement est effectué par fabricant et par marque. Une société commerciale ne peut pas enregistrer au nom d’autres fabricants, il est donc important de vérifier tôt qui détient l’enregistrement.
- Il faut noter que l’enregistrement n’est pas permanent et doit être maintenu, un échec dans l’enregistrement empêchera l’entrée des marchandises, indépendamment de la qualité du produit et des résultats des tests.
- En ce qui concerne les tests, il faut souligner qu’un test est valable s’il a été réalisé dans un laboratoire accrédité ILAC au moment de l’expédition. Les ES, Normes Égyptiennes par E.O.S, sont principalement basées sur les normes IEC et le programme de test est basé sur la norme IEC 60884-1.
- En ce qui concerne l’étiquetage et la documentation, il faut veiller à ce que tous soient en arabe et que le nom de l’importateur soit également indiqué sur les étiquettes des produits.
- Les produits sans fil, comme les prises intelligentes, les dispositifs Wi-Fi ou radio-commandés doivent obtenir une approbation de type de la NTRA.
Si vous êtes importateur, notez de mentionner ceci dans la commande d’achat comme exigence : “ Le fournisseur fournira le numéro d’enregistrement GOEIC, un CoC valide par expédition et les illustrations en arabe. ”
Les 5 principales marques de prises électriques en Égypte
Ces cinq principales marques sont celles que vous rencontrerez réellement dans les spécifications de chantier, les showrooms et les bordereaux de quantités au Caire, Alexandrie, Gizeh et dans les stations balnéaires de la mer Rouge. Ce sont toutes des marques internationales qui ont établi une présence locale. Les capacités de production de l’Égypte résident davantage dans les câbles, transformateurs et appareillages que dans les appareillages électriques décoratifs, d’où l’importation des prises.
| Marque | Origine | Gammes Signature | Force en Égypte |
|---|---|---|---|
| Legrand | France | Céliane, Mosaic, Arteor | La référence qualité ; forte dans les spécifications résidentielles haut de gamme et hôtelières |
| Schneider Electric | France | Miluz E, Unica, AvatarOn | Disponibilité la plus large et échelle de prix ; fort canal entrepreneur et distribution au détail |
| Bticino | Italie (groupe Legrand) | Axolute, Matix, Living Now | Gammes axées sur le design, populaires dans les intérieurs résidentiels haut de gamme et hôteliers |
| Gewiss | Italie | Chorus, Playbus | Appareillage industriel et commercial, systèmes de jonction et d'enceintes |
| Panasonic | Japon | Wide, série Cosmo | Alternative solide de milieu de gamme, perçue comme fiable et à prix compétitif |
Au-delà de la gamme de prises, le paysage plus large des appareillages électriques donne un contexte utile sur la comparaison de ces marques à l'échelle mondiale plutôt que locale — la logique de classement, les niveaux de prix et la manière dont chacune se positionne sont exposés dans les principales marques mondiales d'appareillages électriques. Il est important de mettre en lumière chacune des marques du point de vue de l'utilisateur final plutôt que de la brochure :
- Legrand — le nom de choix, pour les prescripteurs égyptiens, lorsque la qualité est de la plus haute importance. La gamme est étendue, la qualité est correcte, et localement elle est considérée comme la norme la plus élevée à respecter par le marché. Acheter cette marque vous coûtera un certain budget, et vous devez être prudent car des copies ou des importations parallèles sont disponibles — achetez l'équipement Legrand auprès des distributeurs officiellement autorisés.
- Schneider Electric — le meilleur compromis entre disponibilité, niveaux de prix et le meilleur support technique. Miluz E et Unica couvrent tout, depuis les logements à bas prix jusqu'aux projets commerciaux de prix moyen. De plus, les réseaux de distribution de cette marque sont les plus importants parmi les cinq mentionnées ici.
- Bticino — la marque choisie lorsque l'esthétique est plus importante que le prix. Leur lien avec Legrand offre à la marque une excellente ingénierie mais elle reste reconnaissable par la beauté italienne du design.
- Gewiss — la marque pour les projets industriels. Appareils avec indice de protection IP, enceintes, et un accent clair sur la robustesse plutôt que sur l'apparence intérieure.
- Panasonic — une marque raisonnable de milieu de gamme. Des solutions de design pas très sophistiquées, et des prix attractifs peuvent satisfaire les clients plus intéressés par la fonctionnalité que par un design esthétique.
Ce que coûtent ces marques en Égypte
Les prix locaux sont généralement mieux indiqués par point installé, car c’est ainsi que les entrepreneurs et les entreprises de finition établissent généralement leurs devis en ce qui concerne les tarifs. Les montants ci-dessous reflètent les fourchettes de prix de détail exprimées en livres égyptiennes disponibles sur le marché local et sont susceptibles aux fluctuations des taux de change, qui ont connu des variations significatives au cours des dernières années.
| Gamme / niveau | Coût indicatif par point (EGP) | Utilisation typique |
|---|---|---|
| Legrand Mosaic | 40 – 70 | Résidentiel volume, logements promoteurs |
| Schneider Miluz E / Unica | 45 – 90 | Résidentiel et commercial milieu de gamme |
| Legrand Céliane | 80 – 150 | Résidentiel haut de gamme, hôtellerie |
| Gammes design Bticino | 100 – 250+ | Résidentiel haut de gamme, suites d’hôtel |
| Articles spécialisés (variateurs, USB, IP-rated) | 200 – 900+ | Points fonctionnels ; les prix varient largement selon la fonction |
Une prise électrique isolée avec terre de norme allemande (Schuko) dans la gamme Schneider Miluz E se vend environ entre 90 et 110 EGP, tandis qu’un variateur rotatif dans cette même série coûte entre 700 et 800 EGP. Ces chiffres illustrent clairement la répartition du coût d’installation : le coût des prises électriques et des interrupteurs est lié à leur grande quantité.
Un point à noter une fois de plus lorsqu’on traite avec l’industrie électrique locale est que les prises importées bon marché et sans marque disponibles sur le marché informel n’offrent aucune réelle économie. Le problème n’est pas qu’elles cessent de fonctionner, mais qu’elles chauffent et causent des dommages aux appareils modernes.
D’où provient réellement le produit : fournisseurs et canaux
La chaîne d’approvisionnement des prises en Égypte est composée de quatre circuits, et connaître le circuit emprunté vous indiquera votre niveau d’exposition.
- Distributeurs de marques autorisés. C’est la voie la plus sûre pour les marques achetées. Les établissements commerciaux électriques autorisés obtiennent des ressources de formation auprès d’entreprises réputées telles que Legrand, Schneider, Gewiss, Bticino et Panasonic, et vous garantissent la disponibilité des garanties ainsi que des devis projet conformes à vos spécifications requises. C’est là que la plupart des entités commerciales sérieuses effectuent leurs achats.
- Distributeurs électriques en ligne. Le segment du commerce électronique B2B en Égypte devient de plus en plus populaire, le pays vendant tout, des appareils électriques aux prises industrielles via Internet, souvent à prix unitaires, avec un inventaire visible. Option efficace pour fournir des pièces de rechange ou de petites quantités, mais inutile pour respecter les plans de projet.
- Canal projet et tableau. Pour les projets de construction massifs, les éléments de câblage sont généralement achetés par les entrepreneurs électriques ou sont inclus dans la livraison du tableau. C’est là que les prix projet sont fixés et que les substitutions de marques se produisent plus souvent que nécessaire.
- Importation directe. C’est la méthode par laquelle un distributeur ou une entreprise de construction peut importer directement des articles auprès des fabricants, et les procédures d’Organisation de Certification d’Exportation et d’Importation ainsi que de CoC sont effectuées en interne. C’est la manière la moins coûteuse d’obtenir des matériaux, mais elle n’est pas simple en termes de formalités administratives.
Le marché à proximité d'El-Ataba, au Caire, est connu pour fournir un nombre important de petites quantités de marchandises de détail. C'est un endroit parfait pour trouver un interrupteur, mais il faut l'éviter lorsqu'il s'agit d'acheter quelque chose capable de supporter un courant pendant une longue période.
Un mot sur GOG : ce qu'un fabricant direct usine apporte
Dans la plupart des industries, il existe un cinquième choix, qui est celui que nous faisons. GOG est une entreprise internationale qui fabrique des interrupteurs, des prises et des multiprises. Nous fabriquons des composants pour les systèmes électriques et non des composants d'éclairage et d'automatisation. Nous produisons des produits à la fois sur commandes personnalisées et sur base OEM. De plus, du fait que nous possédons les outillages et les matières premières, nous pouvons produire des articles selon n'importe quelle norme requise sur le marché plutôt que celle que nous produisons nous-mêmes.
En ce qui concerne l'Égypte, nous fournissons des dispositifs conçus selon les constructions de la norme IEC acceptée par le système de normalisation égyptien, y compris la documentation de test requise par le programme accrédité ILAC et le marquage conçu par l'importateur pour l'expédition vers l'Égypte. Ce que nous ne fournissons pas, ce sont les services alternatifs d'un distributeur local autorisé. Si vous souhaitez obtenir le service en 24 heures, vous devez également acheter des produits premium de marque.
Choisir un fournisseur selon le scénario d'achat
Le bon fournisseur dépend bien plus de votre situation que d’un classement générique.
| Votre scénario | Ce qui compte le plus | Meilleure voie |
|---|---|---|
| Appel d’offres public ou projet spécifié | Marque et gamme exactes dans le cahier des charges ; certificats et rapports d’essais prêts | Distributeur autorisé de la marque spécifiée ; substitution uniquement avec approbation écrite de l’ingénieur |
| Électricien, travaux récurrents | Disponibilité, conditions de crédit, gamme cohérente, processus de retours | Distributeur autorisé avec stock ; négocier une fourchette de remise projet |
| Aménagement commercial (bureau, commerce, clinique) | Mix de robustesse et de finition ; appareils IP là où nécessaire | Schneider ou Legrand gamme moyenne, Gewiss pour zones industrielles |
| Développement hôtelier ou appartements avec services | Qualité de finition, cohérence des remplacements sur plusieurs années, fiabilité face aux clients | Gammes premium (Céliane, Bticino) plus un arrangement documenté de pièces détachées |
| Logement promoteur en volume | Coût unitaire, certification, fiabilité de livraison | Gamme de marque économique, ou programme direct usine avec documentation complète de conformité |
| Importateur ou distributeur | Enregistrement GOEIC détenu par l’usine, support CoC, étiquetage en arabe, délai de livraison | Direct avec un fabricant pouvant gérer le dossier de conformité |
Quelle que soit la catégorie, veuillez évaluer le fournisseur selon les cinq critères énoncés : les papiers de certification du fournisseur pertinents uniquement pour le modèle acheté (pas le certificat pour toute la marque), leur capacité à maintenir la gamme pendant la durée du projet, le délai spécifié comparé à votre planning, la conformité de l’emballage et de l’étiquetage au marché égyptien, et la responsabilité des obligations de garantie. Cet ensemble de critères n’est pas spécifique au marché — c’est ainsi que les acheteurs professionnels évaluent tout fournisseur d’appareillage électrique, et le cadre de sélection des appareillages électriques s’applique au Caire exactement comme à Cologne.
Que stocker, et en quelle combinaison
Si vous êtes fournisseur ou distributeur développant votre sélection, vous constaterez que le marché égyptien privilégie une certaine combinaison de produits plutôt que de se concentrer uniquement sur une ligne de produits.
- Les prises avec terre doivent être les plus vendues. Le type F est l’article standard dans ce cas, vous pouvez donc le vendre en blanc et ajouter quelques couleurs en option avancée.
- Vous pouvez vendre un petit article compatible Type C pour remplacement dans les bâtiments anciens, mais ne faites pas de gros investissements — les meilleurs résultats sont obtenus par les nouvelles installations.
- Les produits étanches se vendent également régulièrement en raison de leur usage universel dans les cuisines, salles de bains, balcons et espaces extérieurs ; leur popularité est due à leur faible durée de vie.
- Les marges sont obtenues grâce aux fonctionnalités spéciales. Les appareils équipés de variateurs, prises USB et interrupteurs coûteront beaucoup plus cher que les prises basiques, donc la gamme de la ligne de produits est importante pour augmenter les profits.
- Veillez à vendre exactement le même assortiment compatible avec un système de plaque particulier. Dans le monde modulaire, plaques, cadres et modules sont vendus séparément, sinon un client retournera le produit.
La famille plus large des prises — les différentes configurations qu'une prise peut adopter et où chacune appartient — mérite d'être revue avant de vous engager dans un assortiment, car c'est la carte qui vous indique ce dont un marché donné a réellement besoin en stock, et les quatre principaux types de prises électriques est la version courte de cette carte.
Questions fréquemment posées
Quelle est la meilleure marque de prises électriques en Égypte ?
En ce qui concerne les projets basés sur des spécifications, Legrand (séries Céliane et Mosaic) devient un point de référence — la plupart des ingénieurs égyptiens auront leurs noms inscrits dans leurs spécifications sous cette marque. Un excellent compromis entre disponibilité, prix et services sera Schneider Electric (Miluz E et Unica). Aucune de ces marques ne peut être qualifiée de “ meilleure ” de manière absolue ; choisissez plutôt les produits qui disposent d'une gamme certifiée correspondant à vos spécifications et sont disponibles via des distributeurs locaux capables de maintenir un stock pendant toute la durée du projet.
Quelle est la meilleure marque de prises électriques ?
Il n'existe pas de vainqueur clair puisque le critère change selon l'usage. Pour les applications résidentielles haut de gamme et hôtelières, Legrand et Bticino l'emportent. Par ailleurs, Gewiss détient la couronne pour les applications industrielles et commerciales. Si vous recherchez des appareils de gamme moyenne disponibles en grandes quantités, il est préférable d'opter pour Schneider et Panasonic. Dans tous ces cas, le critère de choix du gagnant doit être la certification des spécifications plutôt que l'image de marque sur le marché.
Quelle prise électrique est utilisée en Égypte ?
En Égypte, deux types de prises — Type C (Europlug avec deux broches rondes non mises à la terre) et Type F (Schuko avec deux broches rondes et clips de mise à la terre latéraux) — sont utilisés et ces prises fonctionnent à une tension de 230 V et une fréquence de 50 Hz. Cependant, la prise de type E, bien que désormais hors d'usage, se trouve encore dans certains bâtiments du secteur public ainsi que dans des maisons anciennes, entre autres. Comme le type F est désormais la norme, le type C est interdit dans les nouvelles installations.
Quelles sont les principales entreprises électriques en Égypte ?
La puissance manufacturière de l'Égypte réside dans les câbles, transformateurs et appareillages, mais l'industrie électrique locale opère principalement au niveau des projets et des services publics, ce qui entraîne un manque de compétitivité dans les accessoires de câblage décoratifs par rapport à ses concurrents internationaux. Le secteur des accessoires de câblage, qui comprend les prises électriques, interrupteurs et plaques, est dominé par des marques mondiales leaders telles que Legrand, Schneider Electric, Bticino, Gewiss et Panasonic. Lors de la soumission d'un appel d'offres, il est important de déterminer le titulaire de l'enregistrement GOEIC du produit acheté.
Ai-je besoin d'un adaptateur pour les prises égyptiennes ?
Votre emplacement joue un rôle important dans cette affaire. Par exemple, les appareils d'Europe continentale peuvent être directement branchés dans les prises de ce pays. Si vous venez du Royaume-Uni, des États-Unis, d'Australie ou de la plupart des pays asiatiques, cependant, vous devrez vous procurer un adaptateur. Il est également essentiel de noter que les appareils fonctionnant sous une tension de 120 V devront passer par un convertisseur de tension puisque la tension locale est évaluée à 230 V ; votre appareil sera endommagé si vous ne le faites pas ou si vous utilisez un appareil monophasé 120 V.
Pourquoi ne puis-je pas trouver de prises de type G en Égypte ?
L'Égypte utilise la famille de prises européennes de type C/F plutôt que le système britannique, ce qui entraîne l'absence de la tradition des prises avec fusible, et par conséquent, l'environnement matériel ressemble à celui de l'Europe continentale plutôt qu'à celui du Royaume-Uni ou du Golfe.
Références
- WorldStandards — Égypte : fiche électrique, prise et tension secteur
- TÜV SÜD — Accès au marché en Égypte et exigences GOEIC
- Partenaires de test — Exigences de conformité en Égypte et catégories de produits réglementés
- Legrand — Gammes d’appareillages Céliane et Mosaic
- Schneider Electric — Appareillages Miluz E et Unica
- IEC — IEC 60884-1 Fiches et prises pour usages domestiques et similaires
Conclusion
L’acquisition de prises en Égypte se compose de trois parties. Premièrement, les normes doivent être respectées : des normes telles que 230 V pour la tension, 50 Hz pour la fréquence, et des prises de type C ou type F, où les prises de type F avec terre sont la meilleure forme à utiliser lorsqu’il s’agit de prises pour une nouvelle construction. Deuxièmement, les procédures d’obtention des prises doivent satisfaire aux normes mentionnées ci-dessus – elles doivent provenir d’une usine enregistrée auprès du GOEIC, disposer de certificats de conformité pour chaque expédition, être testées dans des laboratoires accrédités ILAC et étiquetées en arabe ainsi qu’approuvées par la NTRA si une prise fonctionne comme radio. Troisièmement, la distribution des prises doit inclure un réseau de distribution basé sur des revendeurs agréés pour certaines marques, des prix pour le transport des prises, et des achats directs auprès des usines car le prix et la certification comptent plus que la marque dans ce cas.
L’une des marques puissantes sur lesquelles vous pouvez compter est Legrand, Schneider, Bticino, Gewiss et Panasonic. Cependant, ce qui fait un bon achat de prises et un mauvais achat n’est pas la prise elle-même, mais si elle respecte les normes nécessaires pour le dédouanement. De plus, il est important de considérer la disponibilité future du fournisseur qui continuera à produire le même modèle dans trois ans lorsqu’un autre locataire cassera une prise.
